Coleção Aishiteru
Cortina de porta também conhecida como Noren possui fenda central e altura "meio-corpo". Segundo a tradição japonesa essa cortina serve como um portal. Quando passamos pela fenda central a noren deixa para trás as coisas ruins, espíritos e má sorte que poderia estar acompanhando a pessoa. É usada para decorar e dividir ambientes parcialmente permitindo que o ar circule.
Estampa inspirada na lenda da Jovem Tsuru Encantada.
Certa vez um pobre camponês que encontrou um tsuru (grou) preso em uma armadilha. Sentindo pena da ave, ele libertou o tsuru e o deixou voar livremente.
Naquela noite, uma bela jovem bateu à porta do camponês e pediu abrigo. Ele gentilmente a acolheu, e ela decidiu ficar com ele, tornando-se sua esposa. Para ajudar o camponês, ela começou a tecer tecidos magníficos, pedindo apenas que ele nunca entrasse no quarto enquanto ela tecia.
Os tecidos que ela tecia eram tão bonitos e únicos que o camponês os vendia a preços altos no mercado, melhorando sua situação financeira. No entanto, a curiosidade do camponês cresceu, e um dia ele não conseguiu resistir e espiou pela porta do quarto enquanto sua esposa tecia.
Para sua surpresa, ele viu o tsuru que ele havia salvado, usando suas próprias penas para tecer o tecido. Ao ser descoberta, a jovem revelou sua verdadeira identidade como o tsuru que ele havia resgatado. Triste por ele ter quebrado sua promessa, ela se transformou novamente em um tsuru e voou para longe.
